Перевод: с русского на нидерландский

с нидерландского на русский

man over boord!

См. также в других словарях:

  • Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bord — 1. Schneide das Bord (Bret) am dünnsten Ort und gib Langohren das dicke zu bohren. 2. Was man über Bord wirft, macht keine Jungen mehr. – Simrock, 1202; Eiselein, 88. *3. Das geht über Bord. Geht über den Rand des Schiffs hinaus. Wird von einer… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schiffer — 1. De Schipper mut op de hiss1 fahren. 1) Muthmassung, Ungefähr. 2. Dem Schiffer kann nichts widerstehen, das beste Schiff muss untergehen. Holl.: Zulk een schipper moet gij kiezen, wilt gij schip en goed verliezen. (Harrebomée, II, 252b.) 3. Dem …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bord — der oberste Schiffsrand, ist aus der Seemannssprache auch in die allgemeine Umgangssprache eingedrungen; vgl. die Wendungen Ballast über Bord werfen: auf Überflüssiges verzichten; Alles über Bord werfen: aufgeben, z.B. 1834 bei Raimund (Sämtliche …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Fracht — 1. Alle Frachten lichten, seggt dei Schipper, da schmêt hei sîn Fru äwer Bürd. (Mecklenburg.) – Für Meurs: Firmenich, I, 403, 187; für die Grafschaft Mark: Frommann, III, 254, 12; hochdeutsch bei Hoefer, 910; Simrock, 2579; Bohn I, 139. Holl.:… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Seemann — 1. Auch ein guter Seemann fällt wol einmal über Bord. Dem Vorsichtigsten kann ein Unglück begegnen. Holl.: Een goed zeeman valt wel eens over boord. (Harrebomée, II, 495.) 2. Der beste Seemann segelt wol gegen eine Klippe (einen Pfahl). 3. Ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • William Ewart Gladstone — The Right Honourable William Ewart Gladstone FRS FSS Prime Minister of the United Kingdom …   Wikipedia

  • Richmond Football Club — This page is about the Australian rules football club. For the English rugby union club of the same name see Richmond F.C. Richmond Names Full name Richmond Football Club Nickname(s) …   Wikipedia

  • Scots language — Not to be confused with Scottish English or Scottish Gaelic. Scots (Braid) Scots, Lallans Spoken in United Kingdom (Scotland and Northern Ireland), Republic of Ireland Region …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»